to take tehe place of, replace, eg. Konstantin Rodzaevsky, who supplanted Vonsiatsky as the leader of the Russian Fascists in China co-operated with Semyonov to placate the Japanese.
placate
If you placate someone, you stop them from being angry by giving them something or doing something that pleases them. If your dad is annoyed that you forgot to take out the trash, you might be able to placate him by doing the dishes.
antagonize
To work against; to oppose (especially to incite a reaction)
Stall means to stop or delay. If your car stalls, it comes to a stop. When you want a horse to stop, you put him in a stall, or small enclosure inside a barn.
wary
Describe yourself as wary if you don’t quite trust someone or something and want to proceed with caution. Be wary of risky things like wild mushrooms and Internet deals! 警惕
dilapidated
恶劣的(环境、状况)
repatriate
遣返
disarmamanet
When a country reduces or eliminates its military weapons, or arms, it’s called disarmament. Nuclear disarmament is the reduction of nuclear weapons around the world. Also verb disarm
precipitous
A sharp, steep drop, eg. legionaries’ enthusiasm dropped precipitously
strand
A single hair, a noodle, even a line of thought — any of these things could be called a strand, a long thin length of something.
If you concede something, you admit that it is true, proper, or certain — usually in an unwilling way and often in the context of a competition, as in “At midnight, the candidate finally conceded defeat.”
strain
压力、施加压力、压迫
straining relations with Moscow
The prison service is already under considerable strain
泽田源内以后,日本学者末松谦澄在 1879 年以英文出版了一部关于成吉思汗的书 Identity of Great Conqueror Genghis Khan With The Japanese Hero Yoshitsune,他开创性地研究了源义经名字的音读:Gengikei,并据此证明了他就是 Genghis Khan,为蠓日亲善做出了进一步贡献。此书于 1885 年出版日译本,一年半间加印六次,可见其欢迎程度。
Giraud’s theorem seems abstract, but its proof gives a very useful and explicit recipe for constructing a category of sheaves from a category that only looks like a category of sheaves. This observation can now be viewed as a basis for both equivariant homotopy theory and Galois cohomology theory.
The Tōhoku notes that categories of abelian sheaves do not, in general, have a theory of projective resolutions. As a result, one cannot copy Quillen’s definition of a fibration for ordinary chain complexes to chain complexes of sheaves. It took a while to find a workaround. Let Joyal’s model structure for simplicial sheaves induce a model structure for simplicial abelian sheaves and hence for sheaves of chain complexes. That is the modern workaround. In this setting, projective resolutions are replaced by cofibrant resolutions. The abelianizations of hypercovers are an example.
没什么新东西,但提到了学者长谷川毅(Hasegawa Tsuyoshi),检其作品 The February Revolution, Petrograd, 1917: The End of the Tsarist Regime and the Birth of Dual Power 似是研究双重政权的专著,libcom 储存了本书 pdf。
1848 年欧洲革命让被压迫的罗马尼亚人对现状更加不满,这种民族热情终于在 1859 年结出果实:Wallachia 和 Moldavia 合并,形成联合公国。这是罗马尼亚历史上所谓的“小统一”(Little Union)。联合公国成立后由大公 Alexandru Ioan Cuza 出任国家元首,Cuza 上台后施行了一系列激进改革,严重触犯到教士、地主、贵族的利益,国内的不满者形成了所谓“怪异联盟”(Monstrous Coaliation)逼迫 Cuza 下台,这位传奇的大公终于在 1866 年离开了政权宝座。
哈布斯堡与奥斯曼都不希望看到强大的罗马尼亚,为了防止这两个帝国对本国的进一步剥削,罗马尼亚人请来德意志人 Carol 一世作为新大公,希望凭借他的欧洲血统让公国在列强之间左右逢源,而这位新人也确实做到了。公国深度参与了俄土战争,此后 Carol 一世宣布公国将以战胜国的资格称为王国,不再受奥斯曼的管辖,于是,罗马尼亚王国在 1877 年诞生了。
1914 年 Carol 一世逝世,新的国王 Ferdinand I 上台,他所领导的罗马尼亚王国参加了一战并且胜利,战后作为战胜国成功拿回来丢失已久的 Transyvalnia、被俄国人占领已久的 Bessarabia12 等等地盘,这是所谓“大统一”(Great Union),罗马尼亚民族以 Transyvalnia 回归的那一天作为国庆日(12 月 1 日)。
Carol I 的儿子 Carol II 于 1925 年放弃王位,故而在 1927 年 Carol I 逝世后,Carol II 的儿子 Mihai I 登上王位,不过这位小朋友又在 1930 年被老爹逼迫退位。
Carol II 在 1930 年到 1940 年统治着罗马尼亚王国,但是在这段时间,罗马尼亚王国因战争丢失了很多土地,况且个人能力不强的他已被首相 Antonescu 架空,故而终于在 1940 年被赶跑,大家迎新国王(也是旧国王)Mihai I 回归。
Mihai I 的回归没有什么用,国家政权仍被亲法西斯的 Antonescu 把持。但是 Mihai I 在 1944 年终于通过宫廷惯用的伎俩杀掉 Antonescu,加速了法西斯队伍的瓦解,国王因为此举得到了斯大林的嘉奖。然而红色罗马尼亚在 1947 年成立后驱逐了 Mihai,这位国王在海外漂流许久后终于在 90 年代回归祖国。
南越在吳廷琰的運作下成立越南共和國(Republic of Vietnam),與北方的越南民主共和國(Democratic Republic of Vietnam)對峙。越南共產黨(Đảng Cộng sản Việt Nam)因此在南方組織了一個鬆散的反吳聯盟,其中既有共產黨,也有其他人,這個組織名爲“南越南人民解放陣線”(National Liberation Front of South Vietnam),更爲人熟知的名字乃是被美國對其的蔑稱——“越共”(Viet Cong)。
曾是噶厦政府的财政大臣,解放军进入西藏后逃至噶伦堡,后任达畜喇嘛驻新德里通讯员,1963 年辞去职务逃往美国,以英文著有《西藏政治史》两卷,漢文譯本于 1978 年譯出。此書在出版後由本人修訂、擴充形成了藏文本,美國學者 Derek F. Maher 於 2010 年翻譯藏文本並在 Brill 出版社以 One Hundred Thousand Moons, An Advanced Political History of Tibet 之名出版。
他的這部書是在西藏曆史領域極其重要,此從 2010 年仍有譯本一事可見一斑。雖然現在看來有不少舛誤((以及故意增添不實信息))之處,但是因其援引材料豐富,仍然被研究者閲讀、批評,譬如王貴、喜饒尼瑪和唐家衛《夏格巴的〈西藏政治史〉与西藏历史的本来面目》((民族出版社,1996))一書對該書内容進行了充分的考證,並援引歷史文獻指出了夏格巴作品的錯誤。Derek F. Maher 曾作文 An examination of a critical appraisal of Tsepon Shakabpa’s One Hundred Thousand Moons,(收於 Mapping the Modern in Tibet))點評王貴等人的批評。
嘉樂頓珠是達畜的哥哥,在中華民國抗倭戰爭勝利後曾與南京學習,並得到蔣介石的資助、教導。1949 年後曾在 CIA 的指示下組織藏人暴動隊,但始終對達畜保密。改革開放後與鄧交談,並在 2002 年受邀回藏。
嘉樂頓珠死於 2025 年 2 月 8 日,生前著有自傳一部 The Noodle Maker of Kalimpong: The Untold Story of the Dalai Lama and the Secret Struggle for Tibet, PublicAffairs, 2015 ((有漢譯本《噶倫堡的製麵師》,但似乎是某意識形態及其強烈的臺畜出版社譯的)).
茨仁夏加17《龍在雪域:1947 年以後的西藏史》,左岸文化出版社,2011((此是譯本,原書以英文寫就:The Dragon in the Land of Snows: A History of Modern Tibet Since 1947, Columbia University Press,1999));
《西藏工作文獻選編》,中央文獻出版社、中國藏學出版社,2005;
《周恩來與西藏》,中國藏學出版社,1998;
《平息西藏叛亂》,西藏人民出版社,1995;
廿二:Taylor - A History of the Vietnamese
今天讀了甲戌條約的相關内容。
1866 年,法國海軍官員 Joseph François Garnier 組織了湄公河探險18,在那段時間與 Jean Dupius 相遇,Garnier 的經歷啓發了 Dupius,後者此後開始準紅河貿易。Dupius 於 1872 年獲得法蘭西第三共和國授予他與韃清殖民僞政權做軍火貿易的准許,抵達越南後,他首赴西貢辦事處尋求當地官員的幫助,試圖以其爲中介獲得越南官方的批准,經由紅河抵達雲南,然而西貢的官員卻認爲與越南官方的交流不會有任何結果,建議他直接組織一群護衛隊直接前往雲南。
Dupius 接受了西貢官員的建議,並在香港組織了 175 人的護衛隊直接經紅河赴雲南,這種視越南當局爲無物的狂妄行徑激怒了沿河官員,然而後者卻拿武器精良的韃豬毫無辦法。Dupius 自雲南返河内後,與當地的漢商社區組織了一塊小區域,無視越南官方的管轄,這徹底激怒了河内總督阮知方((Nguyễn Tri Phương)),形成了對峙局面。
自阮朝開國國王阮福暎((Nguyễn Phúc Ánh))以來,南圻的反抗就没有停止過,爲了徹底根除這種造反文化,阮福暎命令大臣阮文話(Nguyễn Văn Thoại)修築了永濟涇(Kênh Vĩnh Tế,名自阮文話之妻周永濟)試圖隔絶各民族,但是根據 Taylor 的書,這反而促進了文化交融。隨後發生的黎文魁(Lê Văn Khôi)起義進一步削弱了阮朝的統治。
1840 年代的 Lam Sam 運動(此運動只見於 Taylor 書中,網上無尋)則融合了不同族群的不同宗教,逐漸轉變爲一股難以根除的非政治性造反力量,法畜殖民南圻以後,當地的反抗者逐漸和 Lam Sam 運動合流,甚至與柬埔寨的活動也有關聯。
至於殖民政府的政務管理,大部分人都懷着一種殖民者獨有的居高臨下感,不屑於瞭解南圻人民的想法、文化、日常生活。但是爲了翻譯當地法律,殖民政府不得不尋求通曉漢文、越南語的官員 Louis Gabriel Calderee Aubaret(此人曾陪同潘清簡訪法) 之幫助,但此人翻譯的法律不全,不便使用,政府另令越南通 Philastre 重譯。後來的的譯本完善、準確,但是過於學術,在殖民政府中仍未傳播開來,此後,Aubaret 和 Philastre 都意識到單純地翻譯是不足以消除殖民者妄自尊大對政務的負面影響的,另一位殖民地官員 Jean Baptiste Eliach Luro 受此現象的啓發,主持修築了越南第一所面向殖民地官員的學堂,開設漢語、越南語、越南文化等等課程。
至於漢人援越抗法戰爭的開端,則可追溯到 Jean Bernard Jaureguiberry 於 1859 年第一次帶領法豬登録越南一事,此人在 1879 年以法國海軍大臣身份提出了蓄謀已久的進攻北越設想,但受限於國内狀况遲遲没有實施。自法國從國内事務抽身出來,向外殖民的聲音就逐漸壯大,最終使得第一任印度支那總督 Charles Le Myre De Vilers 派兵進入北圻。這直接導致了漢人援越抗法。
在阮鄭對峙之時,第三股力量悄然誕生:受壓迫的農民。農民們在阮氏控制的區域發動了起義,並迅速蔓延到北方,是爲西山起義(Chiến Tranh Tây Sơn)。西山兄弟先攻破廣南國,大屠阮家,在西山起義中不少漢人受到戕害,而阮福映逃到暹羅曼谷。阮福映本人很有魅力,在曼谷得到了不少漢人、法人、暹羅人的支持,並建立部隊一路北進,推翻了西山朝,建立阮朝。
阮福映的統治較爲温和:允許南部的高棉、暹羅、占婆諸人進行一定自治、允許曾經一起並肩作戰的將軍功臣開闢私人領地、允許北方的少數民族以本地土司自治。這一切在阮福晈繼位後發生了改變,年輕的新國王崇尚漢文明和中央集權制度,登基第二年就重新開科取士,着手建立文官政府,並在南部、北部實行改土歸流。待到南部的大將黎文悦(Lê Văn Duyệt)死後,阮王馬上取消了由開國功臣自治的總鎮制度,同時一反其父的宗教寬容,馬上確立了維漢爲尊的宗教制度,開始收攏宗教自由,甚至迫害小乘佛教並天主教徒。這場聲勢浩大的改革觸動了不少人的利益,而隨後而來的黎文𠐤(Lê Văn Khọi,黎文悦養子)起義就是惡果之一,他主張立阮福映的嫡長孫阮福美堂爲王,而非前王庶子阮福晈(阮福映嫡長子早逝,故嫡長孫有繼承權,然此阮福美堂是著名的親法派,不受阮福映喜愛。)。除此之外,占婆人聯合哈喇豬造反也是改土歸流政策的後果之一。
Choi Byung Wook - Southern Vietnam under the Reign of Minh Mạng
初二:Goscha - Vietnam: A New History
阮福時於 1857 年處決了兩名西班牙天主教傳教士,這激怒了拿破崙三世這個虔誠的天主教徒,給他提供了入侵廣南所謂的藉口。1870 年代的歐洲經濟蕭條也促使共和國政府開闢海外市場。關於這方面的材料可以參考 Mark W. McLeod 之 The Vietnamese Response to French Intervention.
Truong Buu Lam 之 Patterns of Vietnamese Response to Foreign Intervention 的 Document 6 中收録了張定給潘清簡的信。
Charles James Wheeler, Identity and Function in Sino-Vietnamese Piracy:Where Are the Minh Hương? Journal of Early Modern History, 16 (2012), pp. 503 – 521;
Lê Thị Vỹ Phượng, Người Minh Hương-dấu ấn di dân và Việt Hóa qua một số tư liệu Hán Nôm, Tạp Chí Khoa học xã hội, số7, 2013, tr.66 – 73;
壬戌年任“如蜻正使”,與吳仁靜(Ngô Nhân Tịnh,同爲武長纘學生,與鄭懷德、黎光定統稱爲“嘉定三家”。曾赴真臘册封匿螉禛爲國王,於《大南列傳初集 · 卷十一》有傳)一道赴韃靼僞邦,將西山册印、華南海盜莫觀扶等人遞交廣東韃廷,後一路北進至熱河面見韃酋,期間吟詩數首,歸國後於閒暇時分類編次,遂成《艮齋詩集》一册20。
潘周楨對於民主共和的嚮往,甚至已經到了讓他願意和法國人合作的地步:寧要殖民者,不要君主制。當然了,他短期内所渴望的是一種“殖民地式的共和制”:政府里應該有越南人,並且要真正傳達出人民的意願,做法豬管理下的越南人政府。他這種思想在當時看來不無道理,因爲狂妄自傲的法豬殖民者完全不關心越南人的死活,只要有税收、有糧食,他們根本不在乎基層小吏究竟是有能力的官員還是横行霸道的老爺。做了種種嘗試仍無結果以後,近乎絶望的潘周楨甚至寫信給當時的殖民地總督 Jean Baptiste Paul Beau,點出殖民地的一切災厄,法豬都有甩不掉的責任:核心觀點乃是殖民地應該確立真正的共和制——哪怕是殖民地式的。
或許是因爲對法豬共和制的嚮往,他結識了許多法國朋友,其中要者有創辦了河内第一份拉丁化越南語報紙 Ernest Babut,以及軍人 Jules Roux。這兩人都積極參與了各種組織:前者是法國社會主義黨(French Socialist Party)和共濟會的成員(潘周楨後來也加入了共濟會),後者通越南語並爲越南的現代教育作出了一些貢獻,同時,二人均爲人權聯盟(League of Human Rights)河内分會的成員。
Vinh Sinh, Phan Boi Chau and the Dong-Du Movement;
Vinh Sinh, Phan Chau Trinh and his Political Writings,此書長達 56 頁的引論詳細介紹了潘周楨的生平和思想;
Goscha 書中引用的另外一些有趣材料:
Agathe Larcher-Goscha, Prince Cuong De and the Franco-Vietnamese Competition for the Heritage of Gia Long, in Bousquet and Brocheux, Viet Nam Expose, Michigan Univ. Press;
Lai To Lee and Hock Guan Lee, Sun Yat-Sen, Nanyang and the 1911 Revolution;
李塔娜,The Imported Book Trade and Cofuscian Learning in Seventeenth and Eighteenth Centries in Kenneth Hall, New Perspective on the History and Historigraphy of Southeast Asia.
阮文永(Nguyễn Văn Vĩnh):精通漢文、喃字、法語,是東京義塾的創辦者、《東洋雜誌》的創辦者,還和梁文玕一起創建了“翻譯會”,翻譯歐洲文學作品。關於此人的更多信息,參考 Goscha 之 The Modern Barbarian: Nguyễn Văn Vĩnh and the complexity of Colonial Modernity in Vietnam。
Martin Thomas - Albert Sarraut, French Colonial Development, and the Communist Threat, 1919 – 1930, The Journal of Modern History;
Anne Forster - Projections of Power: The United States and Europe in Colonial Southeast Asia, 1919 – 1941, Duke University Press, 2010.
十三:Goscha - Vietnam: A New History
昨日的讀書志提到,裴光昭十分尊崇法豬,以至於近乎無條件地妥協,但是正如主子和奴才之間慣常的關係一樣,法豬對此人並不信任:裴光昭以憲政黨黨魁的身份於 1929 年親赴加爾各答參加印度國民大會,歸越後撰文稱讚英式殖民相對民主,這些文章直接激怒了法豬,它們認爲這是裴光昭在暗諷法豬的殖民策略不如英豬。關於裴光昭的印度之行,參考 Agathe Larcher-Goscha 之 Bui Quang Chieu in Calcutta: The Broken Mirror of Vietnamese and Indian Nationalism.
關於殖民地改革中湧現出來的“憲政黨”,參考:
Ralph Smith - Bui Quang Chieu and the Constitutionalist Party in French Cochinchina, 1917 – 30, Modern Asian Studies;
Hue-Tam Ho Tai - The Politics of Compromise(第 371 到 391 頁),以及她的另一部作品 Radicalism and the Origins of the Vietnamese Revolution(第41 到 43 頁)
Megan Cook - The Constitutionalist Party in Cochinchina: The Years of Decline, 1930 – 1942, Centre for Southeast Asian Studies, Monash University, 1977;
Milton Osborne - The Faithful Few: The Politics of Collaboration in Cochinchina in the 1920s,(收於 Walter Vella 之 Aspects of Vietnamese History 中,University of Hawaii Press, 1973)
Philippe Peycam - The Birth of Vietnamese Political Journalism, Saigon, 1916 – 1930, Columbia University Press, 2012.
關於 1920 年代的年輕革命者,可參考 Shawn McHale 之 Confucian, Communism, Buddism in the Making of Modern Vietnam(Honolulu University Press, 2004)。
關於阮安寧(Nguyễn An Ninh),可以參考 Judith Henchy 之 Performing Modernity in the Writings of Nguyễn An Ninh and Pham Văn Hùm。
阮太學於 1927 年成立的越南國民黨(Việt Nam Quốc Dân Đang, VNQDĐ)和潘佩珠於 1924 年改組越南光復會形成的同名政黨没有直接關聯。關於阮太學的越南國民黨,可參 Hy Van Luong 之 Revolution in the Village: Tradition and Transformation in the North Vietnam(Honolulu University Press, 1992)。